Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3363

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Katasterinschrift
Mauerblock
Marmor
4.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
B
B
1– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1- - -
2χω(ρίον) . . .]νε                            [ζυ(γά) – – – – – – – –]
2[Grundstück] - - -                         - - - Joch
3[χω(ρίον) . .]ροκδι̣ν                     ζυ(γά) – – – – – – – –]
3[Grundstück] - -rokdia                   - - - Joch
4χω(ρίον)] Χ̣αβρίας                       [ζυ(γά) – – – – – – – –]
4[Grundstück] Chabrias                   - - - Joch
5χω(ρίον)] Ναννακιανάριν            ζυ(γά) – – – – – – – – –
5[Grundstück] Nannakiarion            - - - Joch
6χω(ρίον) Β]ουβαλέαι                    ζυ(γά) δ – – – – – – – –
6[Grundstück B]oubaleai                  4 - - - Joch
7χω(ρίον) . .]τυμενια                       ζυ(γά) < – – vac.        [κ(εφαλαί)] α̣–?–
7[Grundstück . .]tymenia                  ½ - - - Joch,          1 - - - Kopf
8[χω(ρίον) . . .]αλιων                     ζυ(γά) – – – vac.        κ(εφαλαί) β < –?–
8[Grundstück . . .]alion                       - - - Joch,              2 ½ - - - Kopf
9[χω(ρίον) . . . .]νιδες                     ζυ(γά) – – δ´ vacat
9[Grundstück . . . .]nides                     - - ¼ Joch            vacat
vacat                       vacat
                  vacat                                       vacat
A col. I
A col. I
10[χω(ρίον) – – – –                             ζυ(γά) – –]ν´    κ(εφαλαί) β δ´
10[Grundstück - - -                           - - -1/[.]50 Joch,       2 ¼ Kopf
11χω(ρίον) – – – –                               ζυ(γά) – –]       vacat
11[Grundstück - - -                           - - - Joch            vacat
12[χω(ρίον) – – – –                             ζυ(γά) – –]       vacat
12[Grundstück - - -                           - - - Joch            vacat
13[χω(ρίον) – – – –                             ζυ(γά) – –]>ι´ε´    κ(εφαλαί) α γ´
13[Grundstück - - -                           - - - ¼ 1/15 Joch,             1 ⅓ Kopf
14[χω(ρίον) – – – –                             ζυ(γά) – –]η´       κ(εφαλαί) α κ´
14[Grundstück - - -                           - - - ⅛ Joch,             1 1/20 Kopf
15χω(ρίον) [– – – –                             ζυ(γά) – –]λ´       κ(εφαλαί) γ ς´
15Grundstück - - -                             - - - 1/30 Joch,             3 ⅙ Kopf
16χω(ρίον) Τριβά̣[δων – –                  ζυ(γά) – –]         κ(εφαλαί) α γ´
16Grundstück „Tribaden“                 - - - Joch,             3 ⅓ Kopf
17χω(ρίον) Πασι[– –                           ζυ(γά) –]       κ(εφαλαί) < γ´
17Grundstück Pasi- -                          - - - Joch,             ½ ⅓ Kopf
18χω(ρίον) Οχθο[– –                           ζυ(γά) – –] κ(εφαλαί) β < ε´
18Grundstück Ochtho- -                     - - - Joch,             2 ½ ⅕ Kopf
19χω(ρίον) ΠυρροΓ– –                         [ζυ(γά) – –] κ(εφαλαί) α γ´ ξ´
19Grundstück Pyrrho- -                      - - - Joch,             1 ⅓ 1/60 Kopf
20χω(ρίον) Τρεβιαν[οῦ                        ζυ(γά) – –]ν´       κ(εφαλαί) < ς´
20Grundstück des Trebianus             - - -1/[]50 Joch,            ½ ⅙ Kopf
21χω(ρίον) Πυργίν                              [ζυ(γά) – –] κ(εφαλαί) α < ι´
21Grundstück „Kleiner Turm“           - - - Joch,             1 ½ ⅒ Kopf
22χω(ρίον) Ἀνάφιν                              [ζυ(γά) – –] κ(εφαλαί) < λ´
22Grundstück „kleines Neuland“         - - - Joch,             ½ 1/30 Kopf
23χω(ρίον) Ἔλυμα                              [ζυ(γά) – –] κ(εφαλαί) γ ιβ´
23Grundstück „Elyma“                        - - - Joch,             3 1/12 Kopf
24χω(ρίον) Ἀνκύρεα                            [ζυ(γά) – –        κ(εφαλαί)] α < η´
24Grundstück „Anker“                      - - - Joch,             1 ½ ⅛ Kopf
25χω(ρίον) Τριβάδων με[–                  ζυ(γά) – –        κ(εφαλαί)] α < π<ε>´
25Grundstück „Tribaden“, - - Teil     - - - Joch,             1 ½ 1/85 Kopf
26χω(ρίον) Λεῦκον                               [ζυ(γά) – –       κ(εφαλαί)] α̣ ι´
26Grundstück „Weissland“                  - - - Joch,             1 ⅒ Kopf
27χω(ρίον) Μολίαι                               [ζυ(γά) – –       κ(εφαλαί)] α̣ λ´
27Grundstück „Mühlen“                      - - - Joch,             1 1/30 Kopf
28χω(ρίον) Ὑδραγώγιν                       [ζυ(γά) – –       κ(εφαλαί) . .]vac.
28Grundstück „Wasserleitung“              - - - Joch,             - - Kopf
29χω(ρίον) Ἄλσα με                             [ζυ(γά) – –      κ(εφαλαί) . .]γ̣´ η
29Grundstück „Haine“, - - Teil            - - - Joch,             3 ⅛ Kopf
30χω(ρίον) Αὐλιανός                            [ζυ(γά) – –      κ(εφαλαί) . . .]πε´
30Grundstück „Hofland“                      - - - Joch,             - - 1/85 Kopf
A col. II
A col. II
31χω(ρίον) Γορ̣δ– –                             ζυ(γά) γ < δ´ ξ´      κ(εφαλαί) δ < ε´
31Grundstück „Gord- -“                           3 ½ ¼ 1/60 Joch,             4 ½ ⅕ Kopf
32χω(ρίον) Μέσαυ[λον]                       ζυ(γά) α γ´
32Grundstück „Mittelhof“                          1 ⅓ Joch
33χω(ρίον) Φοβω– – –                         ζυ(γά) γ´ κ´
33Grundstück „Phobo- -“                          ⅓ 1/20 Joch
34χω(ρίον) Ἑρμη– – –τ̣οιαιλος            ζυ(γά) ε´
34Grundstück „Herm- -“                           ⅕ Joch
35χω(ρίον) Γαμηλ– –ο̣υ μέ(ρος) <         ζυ(γά) < ε´λ      κ(εφαλαί) <
35Grundstück des Game[lian]os, ½           ½ ⅕ 1/30 Joch,            ½ Kopf
36χω(ρίον) Ἑρμη[ν]ίου ΜΕΙ´               ζυ(γά) ν´
36Grundstück des Hermenios, 10. Teil        1/50 Joch
37χω(ρίον) Τα[.]ερτιου                        ζυ(γά) ι´ κ´
37Grundstück des Ta[.]ertios                      ⅒ 1/20 Joch
38χω(ρίον) Μεσοχώριν                        ζυ(γά) β < δ´ ξ´
38Grundstück „Mittelland“                          2 ½ ¼ 1/60 Joch
39χω(ρίον) Παρ᾿ Ἐλάφιν                     ζυ(γά) ε´
39Grundstück „Beim Hirsch“                       ⅕ Joch
40χω(ρίον) ἐσχατιαὶ τῶν Αὔκτου μέ(ρος) < ζυ(γά) < 〚.〛´ ξ´
40Grundstück des Auctus, am Rand, ½ Teil   ½ 〚.〛1/60 Joch
41χω(ρίον) Σολόχιν                             ζυ(γά) α ι´ κ´      κ(εφαλαί) γ´ ι´β´
41Grundstück „Solochion“                            1 ⅒ 1/20 Joch,       ⅓ 1/12 Kopf
42χω(ρίον) Γλαυκέαι
42Grundstück „Braunland“
43χω(ρίον) Πυργίν
43Grundstück „Kleiner Turm“
44χω(ρίον) Διπαναμος                          ζυ(γά) θ γ´ κ´δ´ κ(εφαλαί) η < γ´
44Grundstück „ZeusPan“                      9 ⅓ 1/24 Joch            8 ½ ⅓ Kopf
45χω(ρίον) Χρυσιππιανός                    ζυ(γά) ς < δ´ κ(εφαλαί) α δ´ κ´
45Grundstück Chysippianus                 6 ½ ¼ Joch              1 ¼ 1/20 Kopf